Como revisora há 27 anos discordo que as IA sejam suficientes para profissionais do texto. Acho que podem ser para jornais e revistas que não estão nada preocupados com precisão e sedução e só com transmitir "algo" para o leitor. Mas profissionais do texto mesmo, não.
Acho que não ficou claro que eu quis dizer. A IA serve mesmo para esses textos padronizados que sempre houve alguem com a mão na massa. Ou seja, sempre que era necessário transmitir uma informação básica. Mas realmente, para ter precisão, só uma mente humana.
Como revisora há 27 anos discordo que as IA sejam suficientes para profissionais do texto. Acho que podem ser para jornais e revistas que não estão nada preocupados com precisão e sedução e só com transmitir "algo" para o leitor. Mas profissionais do texto mesmo, não.
Acho que não ficou claro que eu quis dizer. A IA serve mesmo para esses textos padronizados que sempre houve alguem com a mão na massa. Ou seja, sempre que era necessário transmitir uma informação básica. Mas realmente, para ter precisão, só uma mente humana.
Ah sim. Na tradução técnica, que é minha área, vem sendo usada há muitos anos... É passável? Sim, mas se tiver qualquer nuance já era.